1 00:03:25,417 --> 00:03:27,750 I'm appalled by what's going on here. 2 00:03:28,625 --> 00:03:31,208 It doesn't make me angry. We mustn't get angry. 3 00:03:31,708 --> 00:03:32,875 But when I see it, I'm appalled. 4 00:03:32,958 --> 00:03:34,375 I try to hold back. 5 00:03:35,917 --> 00:03:37,583 It does something to me. 6 00:03:39,208 --> 00:03:40,750 It breaks my heart. 7 00:03:44,125 --> 00:03:46,958 I understand why you're so impressed. 8 00:03:47,667 --> 00:03:49,000 Perhaps you're overreacting? 9 00:03:49,625 --> 00:03:50,792 Perhaps you're humorless? 10 00:03:50,875 --> 00:03:52,458 That's your downside. 11 00:03:53,042 --> 00:03:54,375 You're humorless. 12 00:03:54,833 --> 00:03:56,375 You need to take things more easily. 13 00:03:56,583 --> 00:03:57,958 Distance yourself. 14 00:04:01,625 --> 00:04:03,667 I identify with what's happening here. 15 00:04:03,958 --> 00:04:05,167 I'm involved. 16 00:04:05,542 --> 00:04:07,833 I can't remain indifferent. 17 00:04:09,500 --> 00:04:11,667 But if we worry about everything that's happening around us, 18 00:04:11,750 --> 00:04:13,167 we won't be able to live. 19 00:04:16,708 --> 00:04:19,416 If it happened somewhere else, in a different country, 20 00:04:19,583 --> 00:04:21,250 and we read about it in the papers, 21 00:04:21,541 --> 00:04:23,125 we'd be able to discuss it calmly, 22 00:04:23,208 --> 00:04:25,208 explore the question on all its aspects 23 00:04:25,375 --> 00:04:27,458 and objectively reach a conclusion. 24 00:04:28,083 --> 00:04:29,250 We'd organize discussions, 25 00:04:29,333 --> 00:04:31,250 invite intellectuals and artists, 26 00:04:31,500 --> 00:04:32,875 other audiences too. 27 00:04:33,083 --> 00:04:34,750 It would be interesting. 28 00:04:35,208 --> 00:04:36,625 Constructive. 29 00:04:37,833 --> 00:04:40,208 But when you're trapped in the actual events, 30 00:04:41,292 --> 00:04:44,333 when you're facing a violent reality, 31 00:04:44,958 --> 00:04:47,333 you can't help but be worried. 32 00:04:48,375 --> 00:04:50,792 We can't just watch this from the sidelines. 33 00:04:50,875 --> 00:04:52,125 I'm surprised. 34 00:04:52,250 --> 00:04:53,333 I'm surprised. 35 00:04:53,500 --> 00:04:54,750 I'm surprised. 36 00:04:54,958 --> 00:04:56,292 I'm surprised. 37 00:04:56,833 --> 00:04:58,208 I can't believe it. 38 00:06:56,292 --> 00:06:57,583 No, this isn't happening. 39 00:06:57,708 --> 00:06:59,500 -I'm telling you, over there. -Then let's go. 40 00:06:59,583 --> 00:07:01,667 -Fine. I'll show you. -Fine, fine. 41 00:07:01,792 --> 00:07:03,750 -I want to show you... -Yeah? 42 00:07:04,167 --> 00:07:05,708 -The site. -Yes. 43 00:07:05,917 --> 00:07:09,417 -From this area. I want to suggest... -Suggest what? 44 00:07:09,542 --> 00:07:11,792 Amnon, are you talking about that? 45 00:07:11,875 --> 00:07:13,292 -No, hold on. -About that lot? 46 00:07:13,375 --> 00:07:15,458 -Hold on a sec. -Okay. 47 00:07:15,792 --> 00:07:16,958 There'll be an access road here. 48 00:07:17,417 --> 00:07:18,875 -The two buildings here. -Yes. 49 00:07:19,000 --> 00:07:21,917 The neighborhood here and the area you're tearing down here. 50 00:07:22,125 --> 00:07:24,292 -Right? For buildings. -You're talking about that. 51 00:07:24,375 --> 00:07:25,125 Yes. 52 00:07:25,208 --> 00:07:27,792 -Then let's... -It'll take three years. 53 00:07:27,875 --> 00:07:29,583 -We'll have to change the zoning... -Let's build the synagogue there. 54 00:07:29,667 --> 00:07:31,917 And get building permits. 55 00:07:32,042 --> 00:07:33,500 I don't want that. 56 00:07:33,583 --> 00:07:35,417 You know how many changes I've already made? 57 00:07:35,500 --> 00:07:37,250 This project is nothing like we planned. 58 00:07:37,375 --> 00:07:39,917 We keep changing things. 59 00:07:40,000 --> 00:07:41,792 Okay, but if you ask me... 60 00:07:42,167 --> 00:07:44,167 it should be over there. 61 00:07:44,292 --> 00:07:46,292 -Where? -Where I told you. 62 00:07:46,375 --> 00:07:48,042 Come take a look. 63 00:07:48,708 --> 00:07:51,667 I think we need to find a place 64 00:07:51,750 --> 00:07:54,125 outside of the project, somewhere else. 65 00:07:54,250 --> 00:07:55,500 But tomorrow 66 00:07:55,583 --> 00:07:58,125 we have a meeting with ten families. 67 00:07:58,208 --> 00:07:59,125 First thing in the morning. 68 00:07:59,208 --> 00:07:59,875 Eight o'clock. 69 00:07:59,958 --> 00:08:00,875 Then build the neighborhood a synagogue. 70 00:08:01,000 --> 00:08:03,417 No, you don't understand. 71 00:08:03,500 --> 00:08:04,375 Come take a look. 72 00:08:04,458 --> 00:08:06,125 -I can see it from here. -You can see it? 73 00:08:06,208 --> 00:08:07,958 -Yes. -No, but let me show you... 74 00:08:08,042 --> 00:08:09,042 Look. 75 00:08:09,125 --> 00:08:11,083 There's no room in the back because there's a park, 76 00:08:11,167 --> 00:08:13,167 no room in the front either. 77 00:08:13,250 --> 00:08:14,500 But look over there. 78 00:08:14,625 --> 00:08:18,792 See right where that building connects in the middle? 79 00:08:19,042 --> 00:08:21,292 -You can build it... -This is so discouraging. 80 00:08:21,417 --> 00:08:24,083 in the pool area over there 81 00:08:24,250 --> 00:08:26,750 or we can make the lobby smaller. 82 00:08:26,875 --> 00:08:28,583 -The lobby is pretty small. -So? 83 00:08:28,708 --> 00:08:30,958 We already made it smaller a month ago. 84 00:08:31,125 --> 00:08:32,917 Right? We cut back on concrete 85 00:08:33,000 --> 00:08:34,542 and on aluminum. 86 00:08:34,625 --> 00:08:37,000 -But Amnon... -We keep cutting back. 87 00:08:37,082 --> 00:08:38,042 It's not the same project anymore. 88 00:08:38,125 --> 00:08:40,582 If you ask me, and you are asking me, 89 00:08:40,707 --> 00:08:42,250 you're asking me, right? Good. 90 00:08:42,332 --> 00:08:43,875 -You're the boss. -Then I say 91 00:08:43,957 --> 00:08:46,083 it's either there or there. 92 00:08:46,208 --> 00:08:48,500 Either there or there, next to... 93 00:08:48,875 --> 00:08:50,292 that building's pool. 94 00:08:50,417 --> 00:08:52,458 Or in that building's lobby. 95 00:08:52,667 --> 00:08:54,333 -That's it. -I think... 96 00:08:54,417 --> 00:08:55,458 Solve this. 97 00:08:55,542 --> 00:08:57,708 Tomorrow morning I have to tell the people 98 00:08:57,833 --> 00:08:59,208 that they have a synagogue. 99 00:08:59,292 --> 00:09:01,500 Yes, eight o'clock, allow me to remind you. 100 00:09:01,625 --> 00:09:04,833 Look, these are very big changes 101 00:09:05,083 --> 00:09:06,875 that involve a great deal of... 102 00:09:06,958 --> 00:09:09,042 -Okay, okay. -A great deal of work. 103 00:09:09,125 --> 00:09:10,208 No... 104 00:09:10,292 --> 00:09:12,792 -Let me show you. -Let's go. 105 00:09:12,875 --> 00:09:14,208 Okay, show me. 106 00:09:15,042 --> 00:09:16,583 Be'er Sheva. 107 00:09:17,167 --> 00:09:18,542 Okay, okay. 108 00:09:18,833 --> 00:09:20,458 You have very good room. 109 00:09:24,042 --> 00:09:25,958 This, this is the one. 110 00:09:28,625 --> 00:09:29,833 Okay. 111 00:09:31,667 --> 00:09:33,125 Okay. 112 00:09:35,333 --> 00:09:37,083 Okay, welcome. 113 00:09:38,333 --> 00:09:39,333 Yes. 114 00:09:44,083 --> 00:09:46,542 If you need anything, you know where to find me. 115 00:09:58,542 --> 00:09:59,833 People are like that. 116 00:10:00,917 --> 00:10:03,375 They look happy, feel good about themselves. 117 00:10:04,375 --> 00:10:05,500 They're not crazy. 118 00:10:06,167 --> 00:10:07,708 They act natural. 119 00:10:09,875 --> 00:10:11,750 It moves me. 120 00:10:17,583 --> 00:10:19,417 It doesn't annoy me. 121 00:10:21,333 --> 00:10:24,458 There's no reason to get annoyed, it doesn't do any good. 122 00:10:26,917 --> 00:10:28,625 I try to restrain myself. 123 00:10:32,500 --> 00:10:34,250 It's touching. 124 00:11:00,167 --> 00:11:02,583 I'll stick it in the basement, what do you think? 125 00:11:02,667 --> 00:11:03,542 Come on, Amnon, 126 00:11:03,625 --> 00:11:05,375 a synagogue in the basement? 127 00:11:05,458 --> 00:11:07,250 Yes, in the basement. 128 00:11:07,333 --> 00:11:09,125 -We'll paint it... -Praying in the basement? 129 00:11:09,208 --> 00:11:10,417 Forget it. 130 00:11:10,500 --> 00:11:13,125 What about the water-tank room on the roof? 131 00:11:13,333 --> 00:11:14,458 -On the roof? -With AC. 132 00:11:14,542 --> 00:11:15,583 We'll build it out of glass. 133 00:11:15,708 --> 00:11:17,833 -They'll go up there to pray? -All glass. 134 00:11:17,917 --> 00:11:19,708 They'll have a view of Jerusalem. 135 00:11:19,833 --> 00:11:21,583 Jerusalem? I promised them a sea view. 136 00:11:21,708 --> 00:11:22,875 The sea, not Jerusalem. 137 00:11:23,000 --> 00:11:25,208 Come on, Amnon, find a solution. 138 00:11:28,000 --> 00:11:31,125 I think it should be over there, in the lobby, 139 00:11:31,292 --> 00:11:33,417 we'll just make it a little smaller. 140 00:11:33,500 --> 00:11:35,083 Then let's go look at the plans 141 00:11:35,167 --> 00:11:37,042 -and do this seriously. -Okay. 142 00:11:37,208 --> 00:11:37,917 Let's go. 143 00:11:38,000 --> 00:11:39,542 We'll take measurements. 144 00:11:39,667 --> 00:11:41,083 Okay, I'm with you. 145 00:11:44,792 --> 00:11:46,083 What is that? 146 00:11:47,083 --> 00:11:48,458 A rhinoceros! 147 00:11:50,125 --> 00:11:51,417 Oh my goodness. 148 00:11:53,208 --> 00:11:54,542 Oh my goodness. 149 00:11:55,792 --> 00:11:57,208 Oh my goodness. 150 00:11:58,792 --> 00:12:00,125 Oh my goodness. 151 00:12:01,458 --> 00:12:02,958 Oh my goodness, did you see it? 152 00:12:04,917 --> 00:12:06,250 Oh my goodness. 153 00:12:07,500 --> 00:12:10,208 I really think it's a rhinoceros. 154 00:12:12,083 --> 00:12:13,792 I can see the dust. 155 00:12:15,667 --> 00:12:16,667 Oh my goodness. 156 00:12:17,292 --> 00:12:18,542 I'm scared. 157 00:12:20,792 --> 00:12:21,875 Did you see? 158 00:12:23,125 --> 00:12:24,583 A rhinoceros. 159 00:12:29,333 --> 00:12:30,708 Oh my goodness. 160 00:12:41,792 --> 00:12:44,542 Wait, where was I with them? On page... 161 00:12:45,750 --> 00:12:47,708 20 or 21? 162 00:12:47,958 --> 00:12:48,958 Hold on. 163 00:12:51,875 --> 00:12:53,458 21. 164 00:12:55,417 --> 00:12:58,750 Okay, I have the list of everyone here. 165 00:13:01,375 --> 00:13:02,708 So maybe... 166 00:13:03,792 --> 00:13:07,292 we'll start off with names 167 00:13:08,000 --> 00:13:10,333 and then they'll say where they live. 168 00:13:10,458 --> 00:13:12,708 Hello, everyone. 169 00:13:12,917 --> 00:13:14,625 Hello. 170 00:13:15,042 --> 00:13:16,875 -Hello. -Hello. 171 00:13:18,667 --> 00:13:19,500 How are you? 172 00:13:19,583 --> 00:13:21,542 -Very good. -Fine. 173 00:13:21,625 --> 00:13:22,625 Great. 174 00:13:22,792 --> 00:13:26,333 I want to go over what we did earlier, 175 00:13:26,417 --> 00:13:29,625 to refresh your memory, and if you have any questions 176 00:13:29,917 --> 00:13:31,625 feel free to ask. 177 00:13:32,542 --> 00:13:35,833 Let's start in the back with your names. 178 00:13:36,167 --> 00:13:37,583 I'll start. 179 00:13:37,917 --> 00:13:40,667 I'll give the example, then we'll go around to each 180 00:13:40,750 --> 00:13:43,375 of you and we'll write a little too. 181 00:13:43,542 --> 00:13:44,875 -Alright? -Alright. 182 00:13:44,958 --> 00:13:45,708 Okay. 183 00:13:45,792 --> 00:13:48,792 So my name is Dani 184 00:13:49,000 --> 00:13:51,667 and I live in Israel. 185 00:13:51,875 --> 00:13:54,250 I was born in Israel. 186 00:13:55,125 --> 00:13:56,250 What is your name? 187 00:13:57,583 --> 00:13:59,250 -Me? -In a minute. 188 00:13:59,667 --> 00:14:00,500 My name is Alisa. 189 00:14:00,667 --> 00:14:02,042 Alisa? 190 00:14:02,542 --> 00:14:04,917 I was born in Belarus. 191 00:14:05,125 --> 00:14:06,125 In Belarus. 192 00:14:06,292 --> 00:14:09,042 And now you live in Israel. 193 00:14:09,417 --> 00:14:11,375 Now I live in Be'er Sheva. 194 00:14:11,542 --> 00:14:12,750 Be'er Sheva, great. 195 00:14:12,833 --> 00:14:14,500 Okay. Your name? 196 00:14:14,708 --> 00:14:16,167 I am Shimshon. 197 00:14:16,333 --> 00:14:17,833 I was born in India. 198 00:14:18,042 --> 00:14:21,875 -I lived in Mumbai, India. -Oh, wow. 199 00:14:22,500 --> 00:14:27,042 I learned at school for 11 years 200 00:14:27,333 --> 00:14:32,250 and worked in big factory in India. 201 00:14:32,375 --> 00:14:33,417 What? 202 00:14:33,625 --> 00:14:35,583 Factory. 203 00:14:36,833 --> 00:14:39,500 -Company. -Oh, company. 204 00:14:39,750 --> 00:14:41,375 -Company. -Company. 205 00:14:41,542 --> 00:14:44,667 A big company. You speak wonderfully. 206 00:14:44,875 --> 00:14:49,208 -How long have you been in Israel? -Nine months. 207 00:14:49,333 --> 00:14:51,208 -Nine months. -Nine months. 208 00:14:51,583 --> 00:14:53,667 Amazing. That's great. 209 00:14:54,458 --> 00:14:57,458 Anyone else? Let's do this voluntarily. 210 00:14:57,625 --> 00:15:01,500 Your name and where you're from. 211 00:15:01,792 --> 00:15:02,792 Yes? 212 00:15:02,917 --> 00:15:06,167 My name is Sylvia, I was born in India. 213 00:15:06,417 --> 00:15:08,250 Now I live in Israel. 214 00:15:08,875 --> 00:15:09,875 Great. 215 00:15:10,292 --> 00:15:11,750 How long have you been in Israel? 216 00:15:11,833 --> 00:15:15,208 -I've been in Israel for six months now. 217 00:15:15,292 --> 00:15:16,917 -Six months. -Yes. 218 00:15:17,042 --> 00:15:18,125 Fantastic. 219 00:15:18,417 --> 00:15:19,625 And your name, please? 220 00:15:20,042 --> 00:15:24,375 I'm Anastasia, I was born in Russia. 221 00:15:24,583 --> 00:15:27,417 Now I live in Be'er Sheva. 222 00:15:28,375 --> 00:15:31,583 -I am a doctor. -Oh, okay. 223 00:15:32,042 --> 00:15:33,042 Great. 224 00:15:33,208 --> 00:15:36,208 Okay, now I want you to try and write 225 00:15:36,417 --> 00:15:38,792 what you each said. 226 00:15:38,958 --> 00:15:42,250 My name, where I'm from and where I was born, 227 00:15:42,375 --> 00:15:45,500 I'll go around and see if you have any mistakes 228 00:15:45,583 --> 00:15:47,833 even though you speak very well. 229 00:15:48,875 --> 00:15:52,917 Okay? If you have any questions, feel free to ask. 230 00:15:56,625 --> 00:15:57,625 Good. 231 00:16:03,417 --> 00:16:04,625 Oh! 232 00:16:04,875 --> 00:16:11,875 It was the first day of the year... 1945 233 00:16:13,542 --> 00:16:15,708 It was cold, snow, 234 00:16:15,833 --> 00:16:18,167 tall, strong wind, 235 00:16:18,375 --> 00:16:21,125 in the distance, boom boom, 236 00:16:21,292 --> 00:16:23,125 cannons, the Russians, 237 00:16:23,333 --> 00:16:27,292 and for a few days, boom boom, getting closer, 238 00:16:27,375 --> 00:16:31,708 our guards are afraid. 239 00:16:31,833 --> 00:16:33,667 They leave us alone. 240 00:16:33,875 --> 00:16:35,500 One day, the next day, 241 00:16:35,833 --> 00:16:40,000 they said, "There are shoes, whoever needs some should come and take." 242 00:16:40,125 --> 00:16:43,542 and we took them. 243 00:16:43,875 --> 00:16:46,250 We went there and they beat us. 244 00:16:46,333 --> 00:16:52,417 I took big, heavy shoes with wooden soles. 245 00:16:52,958 --> 00:16:54,708 After an hour they said, 246 00:16:55,292 --> 00:16:59,083 "Come, we're going because the cannons are going strong again." 247 00:16:59,292 --> 00:17:01,458 So we walked, in rows. 248 00:17:01,542 --> 00:17:03,375 Someone comes, grabs him, says, 249 00:17:03,458 --> 00:17:06,125 "Come, we hide over there, 250 00:17:06,333 --> 00:17:09,208 "Germans not look for us." 251 00:17:09,708 --> 00:17:11,166 I said... 252 00:17:11,541 --> 00:17:14,625 I said, no! I'm going with everyone. 253 00:17:14,791 --> 00:17:17,541 Three minutes later, 254 00:17:17,708 --> 00:17:19,208 bang, bang, bang. 255 00:17:20,041 --> 00:17:22,375 Whoever tried to escape, 256 00:17:23,208 --> 00:17:24,208 in the snow. 257 00:17:25,333 --> 00:17:28,291 We walked and walked and walked 258 00:17:28,500 --> 00:17:32,708 and all around was darkness and cold. 259 00:17:32,875 --> 00:17:36,333 In the distance we see a small village, 260 00:17:36,667 --> 00:17:39,167 smoke coming out of houses. 261 00:17:39,333 --> 00:17:44,125 They put us in courtyard, they said, "Sit here, wait." 262 00:17:44,208 --> 00:17:46,333 We took off shoes, cleaned off snow 263 00:17:46,625 --> 00:17:51,250 and fell asleep. Suddenly, "Hurry!" they yell, 264 00:17:51,417 --> 00:17:55,125 and we started walking again, all night. 265 00:17:55,583 --> 00:17:59,292 The second day was even harder. 266 00:17:59,458 --> 00:18:00,875 Colder. 267 00:18:01,208 --> 00:18:02,500 Even colder. 268 00:18:02,958 --> 00:18:07,250 And whoever stopped got bullet in head. 269 00:18:07,583 --> 00:18:09,083 We kept walking. 270 00:18:09,625 --> 00:18:11,167 We came to another village, 271 00:18:11,333 --> 00:18:17,083 They put us in big barn with straw, up to... 272 00:18:17,333 --> 00:18:18,458 the top. 273 00:18:18,833 --> 00:18:20,417 We went into the straw 274 00:18:20,792 --> 00:18:23,750 and into the... 275 00:18:23,958 --> 00:18:26,792 And we said, now we're not going out. 276 00:18:26,875 --> 00:18:29,125 We're not going anywhere... 277 00:18:29,208 --> 00:18:31,542 We stayed there 278 00:18:31,625 --> 00:18:34,667 until the Russians came. 279 00:18:35,083 --> 00:18:36,958 Yes, that's how it was. 280 00:18:37,042 --> 00:18:38,042 The rhinos are everywhere. 281 00:18:38,708 --> 00:18:39,750 There were 7, now they are 17. 282 00:18:39,833 --> 00:18:42,458 What are rhinos doing in the city? 283 00:18:42,625 --> 00:18:45,000 Rhinos are wild animals. 284 00:18:45,167 --> 00:18:47,708 They should be put in the zoo 285 00:18:47,833 --> 00:18:52,083 so they don't take over us. 286 00:18:52,250 --> 00:18:54,708 Why don't you want to believe that there are rhinos in town? 287 00:18:54,875 --> 00:18:56,917 That's not what I said. 288 00:18:57,083 --> 00:18:59,833 The rhinos could take over us all. 289 00:19:00,417 --> 00:19:03,625 You look scared. 290 00:19:03,708 --> 00:19:09,708 There's a chance they'll take over us all. 291 00:19:09,958 --> 00:19:12,292 You know what? I'm hungry, let's get out of here. 292 00:19:12,500 --> 00:19:17,167 Let's not get excited. If this happens, 293 00:19:17,500 --> 00:19:18,750 we will adapt to it. 294 00:19:18,833 --> 00:19:21,125 That's the reality. 295 00:19:21,208 --> 00:19:23,667 The conversation we had about the artist? 296 00:19:24,708 --> 00:19:25,875 What conversation? 297 00:19:26,042 --> 00:19:28,750 The one we had a few days ago. 298 00:19:29,042 --> 00:19:31,583 I explained the essence of... 299 00:19:32,500 --> 00:19:36,083 the story of the memory of human beings. 300 00:19:36,917 --> 00:19:37,917 What? 301 00:19:38,917 --> 00:19:39,917 You don't remember? 302 00:19:40,917 --> 00:19:43,292 You don't remember that... 303 00:19:43,792 --> 00:19:48,833 I concluded that in the past the principles ruled, 304 00:19:49,083 --> 00:19:51,000 the principles of... 305 00:19:51,583 --> 00:19:55,375 blood and wisdom, not the principles of death and machinery. 306 00:19:56,875 --> 00:19:57,333 No. 307 00:19:57,417 --> 00:19:58,917 -You don't remember? -No. 308 00:19:59,208 --> 00:20:00,667 Here you go. 309 00:20:00,875 --> 00:20:02,583 A person without principles. 310 00:20:04,333 --> 00:20:05,333 Look. 311 00:20:05,958 --> 00:20:06,792 What is it? 312 00:20:06,917 --> 00:20:08,750 It's nothing, that's what it is. 313 00:20:08,875 --> 00:20:09,875 Nothing. 314 00:20:10,958 --> 00:20:12,500 Look at him, what does he look like to you? 315 00:20:12,625 --> 00:20:13,917 What would you say he is? 316 00:20:14,042 --> 00:20:15,750 A doctor? A merchant? 317 00:20:16,500 --> 00:20:17,500 A painter? 318 00:20:17,875 --> 00:20:20,667 -A diplomat? -He could be any of those things. 319 00:20:20,750 --> 00:20:22,167 Does he look like a mathematician to you? 320 00:20:23,500 --> 00:20:25,958 I don't know, what is a mathematician supposed to look like? 321 00:20:26,208 --> 00:20:28,125 -You just said something very wise. -Yes. 322 00:20:28,208 --> 00:20:30,542 A mathematician looks like nothing. 323 00:20:31,167 --> 00:20:35,167 Yes, he can look intelligent, generally speaking, 324 00:20:35,333 --> 00:20:36,583 but aside from religious people 325 00:20:36,833 --> 00:20:38,667 no one looks like they're supposed to look today. 326 00:20:38,958 --> 00:20:40,000 Are you listening? 327 00:20:40,125 --> 00:20:40,917 Yes, yes. 328 00:20:41,000 --> 00:20:41,833 -Yes? -Yes. 329 00:20:45,458 --> 00:20:49,500 Okay, that's all very nice, but... 330 00:20:50,042 --> 00:20:54,083 today everything is falling apart. -No, everything is stuck. 331 00:20:54,375 --> 00:20:55,250 Not only him. 332 00:20:55,417 --> 00:20:57,875 But he doesn't think it's a tragedy, just like you. 333 00:20:57,958 --> 00:20:58,625 And like you. 334 00:20:58,708 --> 00:20:59,333 -Yes? -Yes. 335 00:20:59,417 --> 00:21:01,208 I may be stuck, but I think it's a tragedy. 336 00:21:01,417 --> 00:21:03,208 When you take a mass of people 337 00:21:03,417 --> 00:21:07,083 and take apart their essence, what's left of it 338 00:21:07,208 --> 00:21:10,167 is all kinds of feelings and emotions. 339 00:21:10,333 --> 00:21:12,750 Then the flood will invade us... 340 00:21:12,875 --> 00:21:13,875 Look! 341 00:21:13,958 --> 00:21:15,750 I see one down there. 342 00:21:17,958 --> 00:21:19,375 It's hard to see. 343 00:21:20,375 --> 00:21:21,500 Is it an illusion? 344 00:21:22,875 --> 00:21:23,792 Yes, it's down there. 345 00:21:23,958 --> 00:21:25,125 It's turning around. 346 00:21:26,417 --> 00:21:27,417 It's turning around. 347 00:21:29,500 --> 00:21:31,167 It can't climb. 348 00:21:31,750 --> 00:21:33,583 It's ruining the stairs. 349 00:21:38,167 --> 00:21:40,208 How can we get out of here? 350 00:21:52,792 --> 00:21:54,500 What is the meaning of this? 351 00:21:56,958 --> 00:21:58,333 It's strange. 352 00:22:07,750 --> 00:22:08,750 Come here! 353 00:22:09,417 --> 00:22:10,417 Come here! 354 00:22:11,250 --> 00:22:12,667 Here he comes. 355 00:22:14,000 --> 00:22:15,708 Come see how he's turning around. 356 00:22:18,042 --> 00:22:19,750 He seems suffering. 357 00:22:21,167 --> 00:22:22,875 It looks like he's looking for someone. 358 00:22:24,958 --> 00:22:26,208 What is it? 359 00:22:30,125 --> 00:22:32,375 Didn't you see? Isn't it a rhinoceros? 360 00:22:33,958 --> 00:22:36,000 I can't get used to it. 361 00:22:37,583 --> 00:22:38,958 I may be wrong. 362 00:22:41,583 --> 00:22:43,333 I have nightmares. 363 00:22:44,333 --> 00:22:46,208 I can't fall asleep. 364 00:22:50,375 --> 00:22:52,542 If I fall asleep, it's worse. 365 00:22:55,000 --> 00:22:57,042 I have terrifying nightmares. 366 00:23:10,958 --> 00:23:12,125 Nature is outside. 367 00:23:13,708 --> 00:23:15,667 The sky, the land. 368 00:23:16,583 --> 00:23:19,083 If we go back to a place where we were 369 00:23:19,250 --> 00:23:21,583 just a few hours earlier, 370 00:23:21,917 --> 00:23:24,000 we see that it changes. 371 00:23:24,292 --> 00:23:25,125 How? 372 00:23:25,333 --> 00:23:26,333 The clouds. 373 00:23:26,958 --> 00:23:27,958 Footprints. 374 00:23:28,500 --> 00:23:31,500 Silhouettes, sounds, shades. 375 00:23:32,042 --> 00:23:33,042 Voices. 376 00:23:33,250 --> 00:23:34,250 Dust. 377 00:23:34,500 --> 00:23:35,500 Wind. 378 00:23:35,792 --> 00:23:36,792 Smoke. 379 00:23:37,292 --> 00:23:39,000 Everything changes. 380 00:23:39,417 --> 00:23:44,000 When we plant trees and plants, 381 00:23:44,958 --> 00:23:46,250 the landscape changes. 382 00:23:47,250 --> 00:23:49,375 When we take 383 00:23:50,542 --> 00:23:52,000 a fallow field 384 00:23:52,458 --> 00:23:53,875 and sow it, 385 00:23:54,083 --> 00:23:56,125 all the nature changes. 386 00:23:56,708 --> 00:24:00,292 Man changes the face of his environment. 387 00:24:05,208 --> 00:24:08,667 When we really changed 388 00:24:10,292 --> 00:24:13,250 the face of the landscape, for example, 389 00:24:13,625 --> 00:24:14,958 we drained swamps, 390 00:24:15,208 --> 00:24:18,417 all the waterfalls disappeared. 391 00:24:20,125 --> 00:24:21,125 When... 392 00:24:24,375 --> 00:24:28,167 we chopped down trees in the forest, all the... 393 00:24:30,000 --> 00:24:32,625 beautiful finches disappeared. 394 00:24:34,167 --> 00:24:38,375 When we got rid of the garbage dumps, all the jackals and hyenas disappeared. 395 00:24:39,750 --> 00:24:40,750 When... 396 00:24:43,125 --> 00:24:46,083 we planted vineyards, other birds arrived. 397 00:24:46,250 --> 00:24:47,625 What am I trying to say? 398 00:24:47,792 --> 00:24:51,875 A strange cycle is taking place, 399 00:24:51,958 --> 00:24:56,708 where, for example, if we follow a story of a goat, 400 00:24:56,875 --> 00:24:59,167 the butcher is evil. 401 00:24:59,583 --> 00:25:01,125 And the Angel of Death 402 00:25:02,292 --> 00:25:03,292 will free them all. 403 00:25:10,750 --> 00:25:13,042 What, you're sitting alone? 404 00:25:13,542 --> 00:25:14,375 Yes. 405 00:25:16,000 --> 00:25:16,833 Girls. 406 00:25:17,875 --> 00:25:18,583 Hello. 407 00:25:18,667 --> 00:25:20,167 -Hello. -Hello again. 408 00:25:21,375 --> 00:25:22,375 Tell me, 409 00:25:22,917 --> 00:25:24,458 are you speaking Hebrew enough? 410 00:25:24,708 --> 00:25:27,458 A little. Where are you from? 411 00:25:28,125 --> 00:25:29,542 Ukraine. 412 00:25:30,000 --> 00:25:31,250 Ukraine. 413 00:25:32,417 --> 00:25:34,458 What a wonderful coincidence, 414 00:25:34,542 --> 00:25:36,042 I'm also from there. 415 00:25:36,875 --> 00:25:37,875 Yes. 416 00:25:38,458 --> 00:25:41,917 I'll try to speak Hebrew 417 00:25:42,125 --> 00:25:44,917 so you will learn too. 418 00:25:45,375 --> 00:25:47,750 I want to sing a song in Ukrainian, 419 00:25:48,125 --> 00:25:49,083 is that okay? 420 00:25:49,583 --> 00:25:54,167 If you know it, sing along with me. 421 00:25:54,750 --> 00:25:56,250 Do you understand? 422 00:25:56,667 --> 00:25:59,625 Alright. 423 00:26:00,375 --> 00:26:02,417 This song means a lot to me. 424 00:26:02,625 --> 00:26:05,125 It's a song in Ukrainian that my father wrote. 425 00:26:05,333 --> 00:26:07,333 I'll try, okay? 426 00:26:07,750 --> 00:26:08,750 Yes? 427 00:26:10,208 --> 00:26:14,833 ♪ Stars are looking at us Like a pair of eyes ♪ 428 00:26:15,333 --> 00:26:21,000 ♪ The heart does not want The time to end ♪ 429 00:26:21,500 --> 00:26:28,500 ♪ At this moment My joy will fill the land with song ♪ 430 00:26:35,208 --> 00:26:40,250 ♪ My love, The twinkling light of my dream ♪ 431 00:26:40,583 --> 00:26:42,042 ♪ My love ♪ 432 00:26:42,625 --> 00:26:44,833 ♪ I will give you the world ♪ 433 00:26:45,458 --> 00:26:46,917 ♪ My love ♪ 434 00:26:47,333 --> 00:26:49,875 ♪ The sun, the sky ♪ 435 00:26:50,167 --> 00:26:53,500 ♪ The sea and the wind, They are all you ♪ 436 00:26:53,750 --> 00:26:55,708 ♪ They are all you ♪ 437 00:26:55,917 --> 00:26:57,792 ♪ My love ♪ 438 00:26:58,500 --> 00:27:05,500 ♪ The sun and the sky, the sea and the Wind They are all you ♪ 439 00:27:15,417 --> 00:27:19,542 I'm with you. We shall win. 440 00:27:31,625 --> 00:27:33,083 I spoke to the rabbi. 441 00:27:33,333 --> 00:27:36,500 Today we have to talk about the wedding. 442 00:27:36,750 --> 00:27:38,667 The matchmaker should talk to the rabbi. 443 00:27:39,000 --> 00:27:40,750 They should fix the wedding. 444 00:27:40,875 --> 00:27:43,625 -Who is the bride? -The bride is Suissa. 445 00:27:44,042 --> 00:27:46,042 -Which Suissa? -The grocer. 446 00:27:46,250 --> 00:27:48,750 Suissa the grocer? 447 00:27:48,917 --> 00:27:50,917 Yes that one. 448 00:27:51,125 --> 00:27:53,833 And she is the second woman 449 00:27:53,917 --> 00:27:56,792 that the rabbi is considering. 450 00:27:57,083 --> 00:27:59,500 There was a big dispute between the families. 451 00:27:59,625 --> 00:28:00,917 If she really is Jewish. 452 00:28:01,167 --> 00:28:02,417 They really have to resolve this 453 00:28:02,500 --> 00:28:06,000 if they want a wedding. 454 00:28:06,292 --> 00:28:08,583 I cannot tell you anymore. 455 00:28:08,708 --> 00:28:11,167 It's a real discussion. 456 00:28:11,542 --> 00:28:12,625 They have to resolve it. 457 00:28:12,708 --> 00:28:14,917 Otherwise the marriage will not happen 458 00:28:15,000 --> 00:28:17,208 and it will be a mess. 459 00:28:17,292 --> 00:28:18,875 I'm not sure 460 00:28:19,000 --> 00:28:22,375 how they will be able to resolve it. 461 00:28:22,500 --> 00:28:25,750 We are really living in difficult times. 462 00:28:26,292 --> 00:28:28,542 We may need a divine intervention. 463 00:28:28,625 --> 00:28:29,792 We really need His help. 464 00:28:30,125 --> 00:28:31,333 Do you think it's that serious? 465 00:28:31,792 --> 00:28:33,375 The days will tell. 466 00:28:33,583 --> 00:28:37,250 People speak about some threats. 467 00:28:37,458 --> 00:28:38,417 I never heard such things before. 468 00:28:38,500 --> 00:28:41,250 Let's go and speak to the rabbi... 469 00:28:42,625 --> 00:28:43,875 I don't know what will happen. 470 00:28:43,958 --> 00:28:46,833 Strange times... 471 00:29:11,250 --> 00:29:12,250 I too... 472 00:29:12,667 --> 00:29:14,250 I was surprised, like you. 473 00:29:15,083 --> 00:29:16,417 I was surprised. 474 00:29:16,833 --> 00:29:18,500 I'm starting to get used to it. 475 00:29:20,583 --> 00:29:22,667 Your nerves are more balanced than mine 476 00:29:22,750 --> 00:29:24,083 I congratulate you. 477 00:29:26,250 --> 00:29:27,667 You don't think the situation is disturbing? 478 00:29:27,833 --> 00:29:29,875 Of course I'm not saying it's good. 479 00:29:30,250 --> 00:29:31,250 But... 480 00:29:31,917 --> 00:29:33,708 Don't think I'm taking sides... 481 00:29:33,958 --> 00:29:36,833 I'm definitely not on the rhinos' side. 482 00:29:39,208 --> 00:29:40,208 No. 483 00:29:41,000 --> 00:29:43,042 I can't get used to it, nothing to be done. 484 00:29:43,750 --> 00:29:45,708 I may be wrong. 485 00:29:46,500 --> 00:29:50,333 It doesn't leave me, it makes me lose sleep. 486 00:29:51,208 --> 00:29:52,708 Take sleeping pills! 487 00:29:53,667 --> 00:29:55,167 But if I fall asleep, it's even worse. 488 00:29:55,250 --> 00:29:56,792 I have nightmares. 489 00:29:58,708 --> 00:30:00,083 You like to torture yourselves, 490 00:30:00,250 --> 00:30:01,125 admit it. 491 00:30:02,625 --> 00:30:04,792 I swear, I'm not a masochist. 492 00:30:05,625 --> 00:30:07,208 Get used to the new situation. 493 00:30:07,417 --> 00:30:08,625 Get beyond it. 494 00:30:09,000 --> 00:30:11,833 If it's like this, I guess it can't be otherwise. 495 00:30:12,333 --> 00:30:13,875 That's fatalist thinking. 496 00:30:14,542 --> 00:30:15,917 That's wisdom. 497 00:30:16,375 --> 00:30:17,583 When an event like this takes place, 498 00:30:17,667 --> 00:30:19,667 there must be a reason for it. 499 00:30:19,792 --> 00:30:21,875 You have to look for the root of the matter. 500 00:30:23,750 --> 00:30:26,250 But I cannot accept this situation. 501 00:30:29,667 --> 00:30:32,083 What can you do? What do you intend to do? 502 00:30:35,875 --> 00:30:37,375 I don't know yet. 503 00:30:38,042 --> 00:30:39,667 I'll think about it... 504 00:30:40,875 --> 00:30:42,458 Perhaps I should send letters to the papers? 505 00:30:42,625 --> 00:30:44,083 Write manifests? 506 00:30:45,042 --> 00:30:47,125 Ask to meet with the mayor? 507 00:30:47,625 --> 00:30:50,000 And if he's too busy, then with his deputy. 508 00:30:51,167 --> 00:30:53,750 Or I'll let the authorities respond for themselves. 509 00:30:54,458 --> 00:30:56,750 After all, maybe it's not that bad... 510 00:31:01,708 --> 00:31:03,792 We have to cut the evil from the root. 511 00:31:05,167 --> 00:31:06,167 The wickedness... 512 00:31:06,250 --> 00:31:07,250 The wickedness... 513 00:31:07,792 --> 00:31:09,417 Hollow words... 514 00:31:09,875 --> 00:31:11,000 What can we possibly know? 515 00:31:11,167 --> 00:31:13,000 What's good and what's bad. 516 00:31:15,917 --> 00:31:17,375 You worry about yourselves. 517 00:31:18,458 --> 00:31:19,833 That's the truth. 518 00:36:27,500 --> 00:36:29,042 Do you know what happened to her? 519 00:36:31,625 --> 00:36:33,375 She became a rhinoceros. 520 00:36:37,000 --> 00:36:38,833 What happened to her? 521 00:36:43,083 --> 00:36:44,917 She became a rhinoceros. 522 00:36:51,292 --> 00:36:53,542 So... she became a rhinoceros? 523 00:37:00,625 --> 00:37:02,417 We shouldn't laugh about it. 524 00:37:03,833 --> 00:37:05,292 She is provoking us. 525 00:37:08,042 --> 00:37:09,458 She gets dressed up. 526 00:37:13,917 --> 00:37:16,125 She gets dressed up. 527 00:37:19,792 --> 00:37:21,750 It looks serious. 528 00:37:24,458 --> 00:37:25,875 It's for her to decide. 529 00:37:31,333 --> 00:37:33,000 There is surely a meaning behind it. 530 00:37:37,250 --> 00:37:39,708 Perhaps the change is against her will. 531 00:37:43,000 --> 00:37:44,583 That's how it seems. 532 00:37:48,833 --> 00:37:51,292 Does she do it on purpose? 533 00:37:56,208 --> 00:37:57,750 I would be surprised. 534 00:38:01,042 --> 00:38:02,833 Is there evil everywhere? 535 00:38:05,083 --> 00:38:07,750 Perhaps it makes someone happy that she becomes a rhinoceros, 536 00:38:09,667 --> 00:38:11,208 If it makes her happy. 537 00:38:12,250 --> 00:38:14,583 There's nothing unusual about that. 538 00:38:15,833 --> 00:38:16,833 No. 539 00:38:17,625 --> 00:38:19,417 There's nothing unusual about it. 540 00:38:21,708 --> 00:38:24,167 I doubt it will make her happy. 541 00:38:28,375 --> 00:38:30,792 It's hard to say why. 542 00:38:33,667 --> 00:38:36,250 I'm not saying it's bad, after all... 543 00:38:37,250 --> 00:38:39,958 Rhinoceroses are creatures just like us. 544 00:38:40,667 --> 00:38:43,167 They have the right to live just like us. 545 00:38:47,750 --> 00:38:49,667 As long as they don't destroy us. 546 00:39:40,083 --> 00:39:42,083 A dark regime needs rhinos. 547 00:39:42,167 --> 00:39:44,208 A dark regime needs rhinos. 548 00:39:44,333 --> 00:39:46,875 It needs a large group of people 549 00:39:47,042 --> 00:39:51,208 who are spineless cowards, 550 00:39:51,292 --> 00:39:53,833 who can turn their heads and hold their noses 551 00:39:54,000 --> 00:39:55,667 and wait until the evil goes away. 552 00:39:55,792 --> 00:39:59,292 It needs a crowd of cowards, 553 00:39:59,417 --> 00:40:01,667 it needs people who will keep their mouths shut. 554 00:40:01,750 --> 00:40:04,000 Some people hold their nose in order not to smell. 555 00:40:04,167 --> 00:40:06,000 People who can see 556 00:40:06,250 --> 00:40:07,958 but prefer to look the other way. 557 00:40:08,500 --> 00:40:10,667 Yes, but those who won't speak up now 558 00:40:10,750 --> 00:40:13,292 will not have the opportunity to speak tomorrow. 559 00:40:13,375 --> 00:40:15,042 You know the worst thing about people like that? 560 00:40:15,125 --> 00:40:17,250 They go round and round in circles, 561 00:40:17,417 --> 00:40:19,083 hoping something will happen. 562 00:40:19,250 --> 00:40:21,042 As if an earthquake will occur 563 00:40:21,292 --> 00:40:24,250 and the mountain of fear will fall on its own. 564 00:40:24,958 --> 00:40:26,417 Whoever becomes a rhino now 565 00:40:26,583 --> 00:40:28,375 will remain a rhino for the rest of their life. 566 00:40:29,125 --> 00:40:30,250 You know them well. 567 00:40:30,375 --> 00:40:32,958 They're in politics, in the media, even in the arts. 568 00:40:36,042 --> 00:40:38,042 But we can change this reality. 569 00:40:38,625 --> 00:40:40,250 We can struggle. 570 00:40:41,542 --> 00:40:43,208 You could become like them too. 571 00:40:43,500 --> 00:40:45,417 And the others will remain silent. 572 00:40:45,792 --> 00:40:48,333 You shouldn't sleep, you should wake up 573 00:40:48,417 --> 00:40:50,625 so we will have a bright future. 574 00:40:51,042 --> 00:40:55,667 We may not succeed every time we try to fight, 575 00:40:57,750 --> 00:41:00,500 but you'll see that it's contagious and more people will join us. 576 00:41:00,583 --> 00:41:01,375 Right. 577 00:41:01,458 --> 00:41:03,750 You may not succeed the first time... 578 00:41:04,583 --> 00:41:06,625 but things may change. 579 00:41:06,833 --> 00:41:09,542 Just like they multiplied, so can we. 580 00:41:10,083 --> 00:41:11,458 Because in a rhino era, 581 00:41:11,625 --> 00:41:12,875 be a human being. 582 00:41:13,250 --> 00:41:14,917 In a dark world... 583 00:41:15,875 --> 00:41:17,167 be a human being. 584 00:41:18,708 --> 00:41:19,917 Frightened? 585 00:41:20,250 --> 00:41:21,250 Are you frightened? 586 00:41:21,542 --> 00:41:22,917 It means you're awake. 587 00:41:23,500 --> 00:41:24,792 It means you're alive. 588 00:41:26,125 --> 00:41:27,208 What now? 589 00:41:28,167 --> 00:41:29,167 What? 590 00:41:29,667 --> 00:41:30,708 Open your eyes. 591 00:41:31,000 --> 00:41:32,042 Open your eyes. 592 00:41:33,375 --> 00:41:34,375 Read. 593 00:41:34,500 --> 00:41:35,167 Read. 594 00:41:35,250 --> 00:41:37,000 -Understand the reality. -Understand the reality. 595 00:41:38,000 --> 00:41:39,792 Tell it to as many people as you can. 596 00:41:39,875 --> 00:41:41,750 Tell it to as many people as you can. 597 00:41:42,542 --> 00:41:44,083 Until the occupation is over. 598 00:42:40,417 --> 00:42:42,583 ♪ It's not over yet ♪ 599 00:42:43,208 --> 00:42:47,583 ♪ But everyone is over it ♪ 600 00:42:49,625 --> 00:42:52,333 ♪ We don't trust anyone ♪ 601 00:42:52,833 --> 00:42:55,958 ♪ They're all liars anyway ♪ 602 00:42:58,875 --> 00:43:02,042 ♪ Waiting for something to happen ♪ 603 00:43:03,792 --> 00:43:06,125 ♪ Waiting for nothing to happen ♪ 604 00:43:08,250 --> 00:43:10,292 ♪ Waiting for... ♪ 605 00:43:10,583 --> 00:43:13,083 ♪ for what? ♪ 606 00:43:17,625 --> 00:43:20,167 ♪ It's not over yet ♪ 607 00:43:20,542 --> 00:43:24,667 ♪ But I'm done with it ♪ 608 00:43:26,583 --> 00:43:29,000 ♪ I don't believe anyone ♪ 609 00:43:29,208 --> 00:43:32,875 ♪ They're all liars anyway ♪ 610 00:43:35,417 --> 00:43:37,833 ♪ Waiting for something to happen ♪ 611 00:43:39,583 --> 00:43:42,125 ♪ Waiting for nothing to happen ♪ 612 00:43:44,000 --> 00:43:46,042 ♪ Waiting for... ♪ 613 00:43:46,583 --> 00:43:49,125 ♪ Who knows? ♪ 614 00:43:50,958 --> 00:43:53,000 ♪ It's not over yet ♪ 615 00:43:55,667 --> 00:43:59,917 ♪ This summer is ending and It's already winter. ♪ 616 00:44:00,125 --> 00:44:02,333 ♪ It's not over yet ♪ 617 00:44:02,750 --> 00:44:07,625 ♪ This song is already annoying ♪ 618 00:44:07,792 --> 00:44:10,375 ♪ It's not over yet ♪ 619 00:44:10,750 --> 00:44:14,167 ♪ But here, in this song, I have control, and now... ♪ 620 00:44:16,917 --> 00:44:19,583 ♪ Now it's over ♪ 621 00:44:20,542 --> 00:44:21,792 ♪ This song ♪ 622 00:44:23,042 --> 00:44:24,500 ♪ This song ♪ 623 00:44:25,125 --> 00:44:28,208 ♪ Now, it's over ♪ 624 00:44:29,958 --> 00:44:33,375 ♪ Now this song is over ♪ 625 00:44:34,583 --> 00:44:36,708 ♪ And it's a good thing ♪ 626 00:44:36,917 --> 00:44:38,250 ♪ That it's over ♪ 627 00:44:43,417 --> 00:44:47,417 ♪ Now it's over... ♪ 628 00:45:06,917 --> 00:45:10,458 Are you trying to make me feel bad about myself? 629 00:45:11,917 --> 00:45:13,833 Atallah, I don't know what you're talking about. 630 00:45:14,042 --> 00:45:17,167 -You're pathetic and embittered. -What? 631 00:45:18,208 --> 00:45:19,250 You know what I'm talking about. 632 00:45:20,833 --> 00:45:23,167 No, I don't know what you're talking about. 633 00:45:24,125 --> 00:45:26,125 -You're getting on my nerves. -I'm getting on your nerves? 634 00:45:26,208 --> 00:45:28,458 Yes, and you're enjoying it. 635 00:45:29,792 --> 00:45:33,250 Listen, all I've ever wanted is for this project 636 00:45:33,792 --> 00:45:36,042 to be excellent, all the way. 637 00:45:36,917 --> 00:45:38,083 Not crap. 638 00:45:38,708 --> 00:45:39,958 You think I'm crap? 639 00:45:40,500 --> 00:45:41,750 I'll tell you what I think about you. 640 00:45:41,875 --> 00:45:45,375 -Yeah? -I think you're a slacker, you're lazy. 641 00:45:45,750 --> 00:45:49,667 You're the lazy one, sitting all day giving out orders. 642 00:45:49,750 --> 00:45:52,583 Don't tell me I'm lazy, I'm trying to do my job here, 643 00:45:52,667 --> 00:45:56,542 you're breathing down my neck, talking my ears off, 644 00:45:56,625 --> 00:46:01,500 -and I can't. -You can't talk to me like that. 645 00:46:01,625 --> 00:46:04,417 I don't even want to see you, I want you to leave now. 646 00:46:04,500 --> 00:46:06,542 Menashe, come here, there's... 647 00:46:07,458 --> 00:46:10,333 -What's going on? -This is out of line. 648 00:46:11,042 --> 00:46:13,000 I go to talk to the workers and you're making trouble? 649 00:46:13,083 --> 00:46:15,000 Why are you getting on everyone's nerves today? 650 00:46:15,083 --> 00:46:16,292 Menashe, cut the bullshit. 651 00:46:17,042 --> 00:46:18,958 I expect you to be honest with me. 652 00:46:19,333 --> 00:46:21,792 -I'm not honest with you? -You talk behind my back. 653 00:46:21,958 --> 00:46:24,500 Oh, come on, stop being childish. 654 00:46:24,792 --> 00:46:26,250 Enough with this nonsense. 655 00:46:26,958 --> 00:46:30,375 I've had a long day, just get out of my face, go away. 656 00:46:30,458 --> 00:46:33,250 Don't tell me to go! 657 00:46:34,542 --> 00:46:37,458 Relax! Go break some stuff, calm down. 658 00:46:38,375 --> 00:46:39,542 Can you believe that? 659 00:46:39,917 --> 00:46:41,500 Why don't you get rid of him? 660 00:46:41,625 --> 00:46:44,250 Can't, he's my number one salesman. 661 00:46:44,458 --> 00:46:46,542 I don't know, his position has gone to his head. 662 00:46:46,625 --> 00:46:49,250 -Keep him away from me. -You won't see him anymore, 663 00:46:49,333 --> 00:46:51,250 -Okay. -Where were we? 664 00:46:52,250 --> 00:46:53,667 Listen, I have an idea. 665 00:46:54,125 --> 00:46:57,833 Remember when we spoke about the four towers? I suggest two 666 00:46:58,208 --> 00:47:00,167 and we'll preserve all this part, the concrete. 667 00:47:00,750 --> 00:47:02,375 -What's there to preserve here? -Look, 668 00:47:02,667 --> 00:47:06,042 this is brutalist architecture, it's the hottest thing on the market now. 669 00:47:06,458 --> 00:47:09,000 -This crap? -Yes, if you preserve it a bit... 670 00:47:09,083 --> 00:47:11,333 -Amnon ... -It's wonderful. 671 00:47:12,292 --> 00:47:14,125 Why should I give up on two towers for this? 672 00:47:14,208 --> 00:47:16,250 Because you can get a percentage. 673 00:47:19,042 --> 00:47:23,542 -What? -At least two percent for each one. 674 00:47:24,167 --> 00:47:29,292 Plus you'll build a shopping center 675 00:47:29,542 --> 00:47:31,750 for the neighborhood 676 00:49:26,000 --> 00:49:27,458 I came to see you. 677 00:49:28,792 --> 00:49:30,125 Who's here? 678 00:49:32,167 --> 00:49:33,250 It's me. 679 00:49:35,500 --> 00:49:36,917 It's me, are you okay? 680 00:49:37,917 --> 00:49:39,125 Okay. 681 00:49:39,250 --> 00:49:40,833 I have a headache. 682 00:49:43,167 --> 00:49:44,958 You still have a headache? 683 00:49:46,167 --> 00:49:48,333 Yes, it's a little better, I hope, 684 00:49:48,417 --> 00:49:51,167 but I don't have a bump, I didn't hurt myself, I hope. 685 00:49:53,208 --> 00:49:54,458 No, no. 686 00:49:57,208 --> 00:49:59,125 There's no bump, I don't see one. 687 00:50:02,875 --> 00:50:04,750 I hope I'll never have one. 688 00:50:08,083 --> 00:50:09,792 I found it. 689 00:50:10,292 --> 00:50:11,542 I found it. 690 00:50:11,625 --> 00:50:14,042 What an amazing book. 691 00:50:14,250 --> 00:50:15,750 "There are no butterflies here" 692 00:50:15,917 --> 00:50:17,208 This book 693 00:50:17,458 --> 00:50:22,375 means so much to me, I got it for my Bat Mitzvah. 694 00:50:22,792 --> 00:50:24,875 There's even something written on the fly page, 695 00:50:25,292 --> 00:50:29,333 I think it was from Aunt Hela and Uncle Shmuel 696 00:50:29,500 --> 00:50:32,333 who weren't really my aunt and uncle, I have no aunts and uncles, 697 00:50:32,417 --> 00:50:36,333 but whoever survived the camps with my parents 698 00:50:36,667 --> 00:50:38,500 became my aunt and uncle. 699 00:50:38,917 --> 00:50:39,917 One moment... 700 00:50:41,250 --> 00:50:44,375 I feel so emotional about reading it. 701 00:50:44,667 --> 00:50:46,042 Here we go. 702 00:50:46,375 --> 00:50:48,875 1965, 6th of June. 703 00:50:49,125 --> 00:50:50,792 I was 12 years old 704 00:50:50,917 --> 00:50:52,542 and it says... 705 00:50:52,958 --> 00:50:54,500 "Sweet Zeta, 706 00:50:54,667 --> 00:50:56,375 for your Bat Mitzvah. 707 00:50:56,792 --> 00:50:58,250 Hela and Shmuel." 708 00:50:59,667 --> 00:51:01,917 There are no butterflies here 709 00:51:02,000 --> 00:51:05,333 was written by children in the Terezin ghetto. 710 00:51:06,000 --> 00:51:07,292 They wrote and illustrated it. 711 00:51:07,708 --> 00:51:09,792 Look at the illustrations. 712 00:51:10,667 --> 00:51:12,750 Just look at them. 713 00:51:13,333 --> 00:51:16,292 These are the dreams that they dreamt, 714 00:51:16,417 --> 00:51:18,625 how they'd be set free. 715 00:51:19,125 --> 00:51:20,542 Look how sweet this is. 716 00:51:21,458 --> 00:51:23,042 "When a new child comes 717 00:51:23,167 --> 00:51:24,792 Everything seems strange to him 718 00:51:24,875 --> 00:51:26,792 What, on the ground I have to lie? 719 00:51:26,875 --> 00:51:28,792 Eat black potatoes? No! Not I! 720 00:51:29,250 --> 00:51:31,250 I've got to stay? It's dirty here. 721 00:51:31,875 --> 00:51:33,375 The floor -why look, it's dirt, I fear! 722 00:51:33,458 --> 00:51:37,500 Am I supposed to sleep on it? I'll get all dirty! 723 00:51:38,000 --> 00:51:39,375 Here the sound of shouting, cries 724 00:51:39,583 --> 00:51:40,750 And oh so many flies 725 00:51:40,917 --> 00:51:43,583 Where did they come from? 726 00:51:44,167 --> 00:51:46,958 Oooh, something bit me! Wasn't that a bedbug? 727 00:51:47,417 --> 00:51:49,833 Here in Terezin, life is hell. 728 00:51:50,417 --> 00:51:53,333 And when I'll go home again, I can't yet tell." 729 00:51:53,833 --> 00:51:56,458 A boy named Teddy wrote that. 730 00:51:57,125 --> 00:51:59,083 Yes, Teddy. He didn't survive. 731 00:51:59,500 --> 00:52:02,208 He died in Auschwitz, yes. 732 00:52:02,833 --> 00:52:05,875 I'd read these stories at bedtime. 733 00:52:07,292 --> 00:52:09,542 I'd fall asleep so well, 734 00:52:09,875 --> 00:52:13,750 but as a child, you have no reason to get up the next morning. 735 00:52:15,208 --> 00:52:18,917 And my dad would sometimes sing to me the song that I'd hum. 736 00:52:21,583 --> 00:52:22,583 Which means, 737 00:52:22,708 --> 00:52:25,458 ♪ What was, was and is no more ♪ 738 00:52:29,083 --> 00:52:31,917 ♪ That year, that hour has already passed ♪ 739 00:52:35,417 --> 00:52:38,542 ♪ How quickly youthful joy flies away ♪ 740 00:52:40,708 --> 00:52:43,125 ♪ And cannot be recaptured ♪ 741 00:52:48,917 --> 00:52:51,625 ♪ The years go by The hair turns gray ♪ 742 00:52:55,250 --> 00:52:56,542 ♪ You can mend yourself, ♪ 743 00:52:56,625 --> 00:52:58,625 ♪ Hide under nice clothing, make yourself Up ♪ 744 00:53:02,208 --> 00:53:05,583 ♪ But you fool no one but yourself ♪ 745 00:53:05,667 --> 00:53:10,375 ♪ What was, was, and is no more ♪ 746 00:53:11,208 --> 00:53:14,250 In Yiddish, the end is always sad too. 747 00:53:14,458 --> 00:53:16,417 Heart-wrenching. 748 00:53:17,250 --> 00:53:19,333 That's Yiddish, laughter and tears. 749 00:53:23,083 --> 00:53:24,667 How can I not think about that? 750 00:53:27,917 --> 00:53:29,750 Who'd believe that? That she ... 751 00:53:35,250 --> 00:53:37,125 We've known each other... 752 00:53:38,375 --> 00:53:39,375 forever. 753 00:53:42,333 --> 00:53:45,625 I never imagined she'd change this way. 754 00:53:47,208 --> 00:53:49,083 I trusted her more than I trusted myself. 755 00:53:53,917 --> 00:53:55,875 To tell you the truth, I'm very moved. 756 00:53:57,292 --> 00:53:59,167 If you could see her emotional state, 757 00:53:59,750 --> 00:54:01,417 the expression on her face. 758 00:54:04,208 --> 00:54:06,417 The last words she said were... 759 00:54:07,625 --> 00:54:09,792 You have to follow the times. 760 00:54:16,375 --> 00:54:17,917 I find it very moving. 761 00:54:20,583 --> 00:54:22,500 How can you not think about it? 762 00:54:24,750 --> 00:54:26,083 How can you explain? 763 00:54:27,833 --> 00:54:29,500 I state the facts. 764 00:54:30,708 --> 00:54:31,917 I write them down. 765 00:54:33,292 --> 00:54:35,125 So it will be possible to explain. 766 00:54:38,750 --> 00:54:40,667 So that it will leave some traces. 767 00:54:45,625 --> 00:54:46,833 Perhaps it's temporary. 768 00:54:48,667 --> 00:54:49,792 I think so. 769 00:54:50,750 --> 00:54:51,958 I assume. 770 00:54:55,292 --> 00:54:56,958 If we truly don't want 771 00:54:59,708 --> 00:55:01,458 to contract this evil, 772 00:55:01,542 --> 00:55:02,542 that is evil. 773 00:55:04,042 --> 00:55:05,208 We won't contract it. 774 00:55:07,792 --> 00:55:10,125 If we don't want to, we won't contract it. 775 00:55:10,958 --> 00:55:13,625 If we don't want to, it won't happen. 776 00:55:13,833 --> 00:55:14,958 It won't happen. 777 00:55:15,333 --> 00:55:16,542 We won't contract it. 778 00:55:16,750 --> 00:55:17,750 Am I right? 779 00:55:18,125 --> 00:55:19,125 Right? 780 00:55:19,500 --> 00:55:20,500 Right? 781 00:55:41,000 --> 00:55:42,500 Blessed is the man who... 782 00:55:43,833 --> 00:55:46,000 walks not in the path of counsel of the wicked, 783 00:55:53,333 --> 00:55:56,875 nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of the scornful. 784 00:55:58,000 --> 00:56:03,000 But his delight is in the law of the Lord, and in His law he meditates day and night. 785 00:56:04,792 --> 00:56:07,208 He shall be like a tree planted by the rivers of water 786 00:56:08,083 --> 00:56:09,792 that brings forth its fruit in its season 787 00:56:11,125 --> 00:56:12,792 and whose leaf shall not wither 788 00:56:13,542 --> 00:56:15,042 and whatever he does shall prosper. 789 00:56:17,750 --> 00:56:19,292 The rhinos are not so. 790 00:56:20,125 --> 00:56:22,875 But are like the chaff which the wind drives away. 791 00:56:24,833 --> 00:56:27,542 Therefore the rhinos shall not stand in the judgment 792 00:56:28,458 --> 00:56:30,333 nor sinners in the congregation of the righteous, 793 00:56:30,417 --> 00:56:32,375 for the Lord knows the way of the 794 00:56:32,458 --> 00:56:35,333 righteous, but the way of the rhinos shall perish. 795 00:56:55,125 --> 00:56:56,917 You always have to try to understand. 796 00:57:01,000 --> 00:57:03,708 When you want to understand a phenomenon and its effects, 797 00:57:04,125 --> 00:57:09,417 you have to go back to the circumstances with an honest intellectual effort. 798 00:57:11,958 --> 00:57:13,458 You have to try. 799 00:57:16,875 --> 00:57:18,500 We humans are thinkers. 800 00:57:20,833 --> 00:57:23,042 I didn't succeed, I don't know if I ever will. 801 00:57:25,875 --> 00:57:28,667 In any case, we need to have a favorable prejudice. 802 00:57:32,000 --> 00:57:33,667 A certain neutrality. 803 00:57:35,375 --> 00:57:37,458 Keep an open mind. 804 00:57:37,583 --> 00:57:39,333 That is the essence of being neutral. 805 00:57:39,625 --> 00:57:41,917 It's all logical. Understanding means justifying. 806 00:57:48,250 --> 00:57:49,875 Soon you will become... 807 00:57:51,333 --> 00:57:53,667 a rhino sympathizer. 808 00:57:57,458 --> 00:57:59,917 No, I wouldn't go that far. 809 00:58:00,625 --> 00:58:03,292 I'm just someone who's trying to see things as they are. 810 00:58:03,542 --> 00:58:04,542 Indifferently. 811 00:58:06,083 --> 00:58:07,417 I want to be realistic. 812 00:58:08,083 --> 00:58:09,542 I say to myself... 813 00:58:10,292 --> 00:58:13,042 there is no true evil 814 00:58:14,625 --> 00:58:16,042 in what is natural. 815 00:58:22,125 --> 00:58:23,667 Do you think... 816 00:58:24,625 --> 00:58:25,625 this is natural? 817 00:58:30,042 --> 00:58:32,083 What's more natural than a rhino? 818 00:58:34,375 --> 00:58:35,417 Yes, but... 819 00:58:37,417 --> 00:58:38,417 a person... 820 00:58:40,667 --> 00:58:42,333 who becomes a rhino... 821 00:58:43,250 --> 00:58:45,250 is indisputably abnormal. 822 00:58:47,333 --> 00:58:48,792 Indisputably you know ... 823 00:58:48,958 --> 00:58:52,000 Yes, indisputably abnormal... 824 00:58:52,875 --> 00:58:54,417 Absolutely ... 825 00:58:55,458 --> 00:58:56,500 abnormal. 826 00:59:03,292 --> 00:59:04,958 You look sure of yourself. 827 00:59:08,875 --> 00:59:12,375 Is there a way of knowing what is normal? 828 00:59:12,750 --> 00:59:14,125 Where does it start? 829 00:59:17,875 --> 00:59:19,583 And when does it become abnormal? 830 00:59:19,875 --> 00:59:21,750 Normal, abnormal. 831 00:59:22,417 --> 00:59:24,208 It's nonsense. 832 00:59:26,708 --> 00:59:28,000 It's madness. 833 00:59:33,292 --> 00:59:35,167 You should know 834 00:59:35,792 --> 00:59:37,208 what madness is. 835 00:59:42,292 --> 00:59:44,083 Madness is madness. 836 00:59:47,583 --> 00:59:48,833 Madness is madness. 837 00:59:49,750 --> 00:59:50,750 Period! 838 00:59:52,250 --> 00:59:53,917 Madness is madness. 839 00:59:54,583 --> 00:59:56,333 Everyone knows what madness is. 840 00:59:57,542 --> 00:59:59,208 Everyone knows what madness is. 841 01:00:05,500 --> 01:00:06,542 Madness. 842 01:00:56,375 --> 01:00:58,625 I ran away for fear of the police. 843 01:00:59,208 --> 01:01:01,750 So what? Did you go to the protest out of moral choice 844 01:01:01,875 --> 01:01:04,250 or to test yourself once again? 845 01:01:04,417 --> 01:01:08,083 I missed the big opportunities because I arrived too early 846 01:01:08,542 --> 01:01:11,000 but I can only blame the date of my birth. 847 01:01:12,875 --> 01:01:17,875 I could've found myself hitting others even if they were my friends. 848 01:01:18,000 --> 01:01:18,792 Right. 849 01:01:18,875 --> 01:01:21,583 You missed out, not because you were frightened but because of your age. 850 01:01:22,792 --> 01:01:24,708 But what about this demonstration? 851 01:01:25,708 --> 01:01:30,583 Also this time I ran away for generational reasons, 852 01:01:30,667 --> 01:01:32,792 confronting the police was not an option. 853 01:01:32,875 --> 01:01:36,083 But you could have taken the risk without feeling enthusiastic. 854 01:01:36,292 --> 01:01:39,083 Does it make sense to choose the wrong opportunity to convince yourself 855 01:01:39,208 --> 01:01:42,667 that you could choose the right one? 856 01:01:43,375 --> 01:01:46,792 But a fake opportunity will never be the right opportunity. 857 01:01:47,083 --> 01:01:52,167 Can a person be spineless because the courage of others seems disproportionate 858 01:01:52,417 --> 01:01:54,750 to the emptiness of the circumstances? 859 01:01:55,500 --> 01:01:57,708 So wisdom makes one a coward 860 01:01:57,833 --> 01:02:00,417 and this is why we miss the right opportunity 861 01:02:00,500 --> 01:02:03,708 when we spend our lives looking for it and thinking about it. 862 01:02:03,917 --> 01:02:05,833 The opportunity, you choose it by instinct 863 01:02:05,958 --> 01:02:08,042 and in the moment, you don't know it's the opportunity. 864 01:02:11,833 --> 01:02:15,833 I got it only once and never since then. 865 01:02:16,125 --> 01:02:19,000 How can a person feel that the hat is burning on his head 866 01:02:19,125 --> 01:02:24,500 and feel a coward just because he was born in the wrong decade? 867 01:02:29,750 --> 01:02:33,167 You feel like a coward if you were once a coward. 868 01:03:22,792 --> 01:03:24,542 Perhaps the day will come 869 01:03:24,708 --> 01:03:26,583 when young Israelis 870 01:03:27,125 --> 01:03:29,208 not one or two, 871 01:03:29,583 --> 01:03:31,292 but an entire generation, 872 01:03:32,250 --> 01:03:35,583 will ask their parents, 873 01:03:36,458 --> 01:03:38,167 how could you? 874 01:03:40,083 --> 01:03:41,958 If they ask the question, 875 01:03:42,250 --> 01:03:44,667 our situation will be better, 876 01:03:45,417 --> 01:03:47,833 but there's no telling when that might be. 877 01:03:48,417 --> 01:03:51,042 In 70 years, in 50 years. 878 01:03:52,583 --> 01:03:54,750 What low points 879 01:03:55,542 --> 01:03:56,958 do we have to reach 880 01:03:57,875 --> 01:04:04,875 before young people feel appalled by what their parents and grandparents did 881 01:04:06,625 --> 01:04:08,458 and will stop imitating them? 882 01:04:09,625 --> 01:04:13,042 Let's permit ourselves a moment of optimism and assume 883 01:04:14,125 --> 01:04:16,958 that all this will happen... 884 01:04:17,375 --> 01:04:18,375 let's say, 885 01:04:18,917 --> 01:04:21,708 when today's four-year-olds grow up. 886 01:04:22,292 --> 01:04:26,958 Other parents will apologize by saying, we were just afraid of terrorism. 887 01:04:28,000 --> 01:04:32,333 How does the fight against terrorism turn into destroying water pipes? 888 01:04:34,083 --> 01:04:38,208 Yes, you're right, the 17-year-old will lash out at his father, 889 01:04:38,417 --> 01:04:42,417 I know you drove the bulldozer 890 01:04:42,583 --> 01:04:44,500 that destroyed the rainwater cisterns. 891 01:04:44,667 --> 01:04:48,042 Grandpa told me about it proudly before he died. 892 01:04:49,208 --> 01:04:53,125 How could you destroy villages? How could you drive away 893 01:04:53,792 --> 01:04:55,083 their inhabitants? 894 01:04:55,583 --> 01:04:58,125 I was following orders. 895 01:05:00,083 --> 01:05:04,292 How could you prevent students 896 01:05:04,542 --> 01:05:08,167 from going to a better university? 897 01:05:08,292 --> 01:05:10,417 I was just following orders. 898 01:05:13,167 --> 01:05:16,208 How could you imprison 899 01:05:17,208 --> 01:05:19,000 two million people? 900 01:05:21,083 --> 01:05:22,458 I got used to it. 901 01:05:25,750 --> 01:05:27,500 Another mother will stammer 902 01:05:28,250 --> 01:05:30,250 when she tells her children that she was the one 903 01:05:30,417 --> 01:05:32,542 who pressed the button 904 01:05:32,625 --> 01:05:35,583 that released a bomb from a UAV. 905 01:05:36,875 --> 01:05:40,000 I was young, a fighter. 906 01:05:40,458 --> 01:05:43,458 They were just figures on a screen. 907 01:05:44,292 --> 01:05:49,458 Another father will tell how he carved 17 X's on the butt of his rifle. 908 01:05:49,625 --> 01:05:52,708 I was young, they taught me how to shoot, 909 01:05:52,792 --> 01:05:55,667 I wanted to prove to myself and to my commanders 910 01:05:55,833 --> 01:05:57,375 that I was good at it. 911 01:05:58,542 --> 01:06:01,375 Another father didn't even count 912 01:06:01,792 --> 01:06:05,542 how many people were killed by the bombs he dropped from his jet. 913 01:06:06,500 --> 01:06:11,708 It's nothing compared to how many we killed in previous wars. 914 01:06:12,458 --> 01:06:14,833 We had to keep them on a short leash 915 01:06:16,625 --> 01:06:19,667 and that's what made many of them leave. 916 01:06:20,333 --> 01:06:26,167 And that's how so much land was vacated to build a prestigious university. 917 01:06:26,417 --> 01:06:28,875 The jurist's son 918 01:06:29,833 --> 01:06:31,750 will ask his mother... 919 01:06:34,292 --> 01:06:38,208 -How did you permit all this? -Hey, we didn't permit all of it. 920 01:06:39,542 --> 01:06:41,083 You permitted most of it. 921 01:06:42,500 --> 01:06:45,458 You determined with your decisions that we are... 922 01:06:46,542 --> 01:06:48,125 a superior race. 923 01:06:48,917 --> 01:06:52,667 I know, but it's the truth! 924 01:10:16,208 --> 01:10:17,500 I don't care. 925 01:10:23,958 --> 01:10:25,000 What? 926 01:10:25,208 --> 01:10:26,042 Nothing. 927 01:10:26,958 --> 01:10:28,042 It amuses me. 928 01:10:28,833 --> 01:10:30,458 Can't have fun anymore? 929 01:10:30,833 --> 01:10:32,125 Yes I can ... 930 01:10:35,292 --> 01:10:37,667 It's itchy ... 931 01:10:38,167 --> 01:10:39,542 It's too hot... 932 01:10:44,458 --> 01:10:47,542 Destroy everything... 933 01:10:51,042 --> 01:10:53,125 What are you doing? 934 01:10:55,292 --> 01:10:56,667 I don't recognize you. 935 01:10:59,042 --> 01:11:00,583 You're usually so modest. 936 01:11:04,208 --> 01:11:05,250 Do you see me? 937 01:11:06,917 --> 01:11:07,958 Do you see me? 938 01:11:09,167 --> 01:11:11,167 I hear you, I see you. 939 01:11:14,208 --> 01:11:15,208 Be careful... 940 01:11:16,333 --> 01:11:17,542 Be careful... 941 01:11:18,167 --> 01:11:19,625 I'll trample you... 942 01:11:20,250 --> 01:11:22,708 I'll trample you... 943 01:11:25,042 --> 01:11:26,917 I'll trample you... 944 01:11:27,042 --> 01:11:28,708 Me... Who am I? 945 01:11:28,917 --> 01:11:29,917 Me! 946 01:11:30,042 --> 01:11:32,375 A slight headache? Yes, always a headache. 947 01:11:32,583 --> 01:11:33,375 Oh, yeah? 948 01:11:33,458 --> 01:11:34,833 A slight headache isn't that bad. 949 01:11:34,917 --> 01:11:36,375 No, it's not that bad. 950 01:11:36,542 --> 01:11:38,125 That's how it starts... 951 01:11:38,208 --> 01:11:40,458 What can start? 952 01:11:40,667 --> 01:11:41,708 I'm afraid of turning into someone else. 953 01:11:41,917 --> 01:11:43,292 I'm afraid of turning into someone else. 954 01:11:43,375 --> 01:11:44,833 I'm afraid of turning into someone else! 955 01:11:44,917 --> 01:11:45,750 What? 956 01:11:46,042 --> 01:11:46,625 Who is it? 957 01:11:46,708 --> 01:11:48,042 It's me, it's me! 958 01:11:48,167 --> 01:11:48,792 Who is it? 959 01:11:48,875 --> 01:11:49,875 It's me! 960 01:11:52,042 --> 01:11:53,042 It's me! 961 01:11:54,958 --> 01:11:55,958 Be careful... 962 01:11:56,250 --> 01:11:57,250 Be careful... 963 01:11:57,417 --> 01:11:58,958 She's a rhino! 964 01:12:01,292 --> 01:12:02,875 She's a rhino! 965 01:12:03,208 --> 01:12:04,667 She's a rhino! 966 01:12:06,542 --> 01:12:08,042 I'd never believe it of her! 967 01:12:08,208 --> 01:12:09,542 I'd never believe it of her! 968 01:12:09,708 --> 01:12:10,458 Never... 969 01:12:10,542 --> 01:12:11,042 Never... 970 01:12:11,125 --> 01:12:12,625 I trusted her more than myself! 971 01:12:12,708 --> 01:12:14,417 Call the police! 972 01:12:15,458 --> 01:12:17,125 Call the police! 973 01:12:19,083 --> 01:12:20,375 Call the police! 974 01:12:20,542 --> 01:12:23,583 I'll trample you... 975 01:12:23,750 --> 01:12:25,083 It's so hot. 976 01:12:25,208 --> 01:12:29,667 My clothes are itching me... 977 01:12:29,792 --> 01:12:30,792 Do you see me? 978 01:12:32,750 --> 01:12:33,792 Don't you see me? 979 01:12:33,958 --> 01:12:35,833 Be careful! 980 01:12:37,750 --> 01:12:39,417 You can't make fun about it anymore! 981 01:12:39,667 --> 01:12:41,458 We can't joke around anymore! 982 01:12:45,083 --> 01:12:47,167 It amuses me. 983 01:12:47,375 --> 01:12:48,583 What? Why? 984 01:12:48,750 --> 01:12:50,250 It's me. Who am I? 985 01:12:50,417 --> 01:12:51,417 Me! 986 01:12:51,667 --> 01:12:52,667 Me! 987 01:12:56,333 --> 01:12:58,083 I'm afraid of turning into someone else. 988 01:13:37,125 --> 01:13:42,833 Calm down... 989 01:13:45,833 --> 01:13:48,250 You'll be more anxious. 990 01:13:50,875 --> 01:13:52,042 Call the police. 991 01:13:53,333 --> 01:13:54,333 Call the police. 992 01:14:09,542 --> 01:14:11,750 I'm afraid of turning into someone else! 993 01:14:12,792 --> 01:14:15,125 I'm afraid of turning into someone else! 994 01:14:16,125 --> 01:14:18,083 My clothes are itching me! 995 01:14:18,958 --> 01:14:22,042 They're itchy! 996 01:14:33,625 --> 01:14:40,625 They're itchy! 997 01:14:43,458 --> 01:14:48,125 I will trample you... 998 01:14:48,625 --> 01:14:54,917 I will trample you... 999 01:15:38,167 --> 01:15:39,000 Hey. 1000 01:15:41,125 --> 01:15:42,000 Stop. 1001 01:15:43,542 --> 01:15:44,583 Who are you? 1002 01:15:45,500 --> 01:15:46,583 Stop. 1003 01:17:37,583 --> 01:17:39,583 As you prepare your breakfast, 1004 01:17:41,042 --> 01:17:42,500 think of the others. 1005 01:17:44,833 --> 01:17:46,500 Don't forget to feed the pigeons. 1006 01:17:52,667 --> 01:17:54,458 As you're waging your wars, 1007 01:17:54,833 --> 01:17:56,083 think of the others. 1008 01:17:57,333 --> 01:17:59,833 Don't forget the peace lovers. 1009 01:18:03,208 --> 01:18:05,250 When you're paying your water bill, 1010 01:18:05,583 --> 01:18:06,792 think of the others. 1011 01:18:07,167 --> 01:18:09,042 Don't forget those who depend on rainwater. 1012 01:18:10,458 --> 01:18:13,458 When you return home, your home, 1013 01:18:14,167 --> 01:18:15,458 think of the others. 1014 01:18:16,333 --> 01:18:18,333 Don't forget the tent dwellers. 1015 01:18:20,375 --> 01:18:22,875 When you're asleep, counting the stars, 1016 01:18:23,708 --> 01:18:25,042 think of the others. 1017 01:18:25,958 --> 01:18:28,500 Those who have nowhere to sleep. 1018 01:18:30,750 --> 01:18:33,292 As you liberate your soul, 1019 01:18:36,958 --> 01:18:38,458 think of the others. 1020 01:18:39,292 --> 01:18:41,458 Think about those who lost their right to speak. 1021 01:18:43,958 --> 01:18:46,708 Think of those who are far away, 1022 01:18:47,167 --> 01:18:48,458 think of yourself, 1023 01:18:49,250 --> 01:18:50,250 say, 1024 01:18:52,792 --> 01:18:54,875 I wish I were a candle in the dark. 1025 01:19:17,500 --> 01:19:19,875 In order to talk to them, I need to learn their language. 1026 01:19:20,625 --> 01:19:21,958 Or that they learn mine. 1027 01:19:23,458 --> 01:19:25,167 But what language do I speak? 1028 01:19:26,083 --> 01:19:27,125 What is my language? 1029 01:19:27,417 --> 01:19:28,417 French? 1030 01:19:28,708 --> 01:19:30,125 Yes, it has to be French. 1031 01:19:34,375 --> 01:19:35,583 What am I saying? 1032 01:19:41,333 --> 01:19:42,792 Do I understand myself? 1033 01:19:43,667 --> 01:19:45,083 What do I look like? 1034 01:19:47,042 --> 01:19:49,000 I'm not beautiful, they're beautiful. 1035 01:19:49,542 --> 01:19:50,875 I don't have a horn. 1036 01:19:52,250 --> 01:19:53,750 Now it's too late. 1037 01:19:55,500 --> 01:19:57,167 I'll never become a rhinoceros. 1038 01:19:59,917 --> 01:20:02,125 I wish I could. It would calm me down. 1039 01:20:03,500 --> 01:20:04,833 But I can't. 1040 01:20:06,250 --> 01:20:07,458 I'm ashamed. 1041 01:20:08,333 --> 01:20:10,000 I can't even look at myself. 1042 01:20:10,583 --> 01:20:13,042 Woe to those who always want to maintain their difference. 1043 01:20:15,292 --> 01:20:16,292 Too bad. 1044 01:20:17,667 --> 01:20:19,458 I'll defend myself from everyone. 1045 01:20:20,000 --> 01:20:21,667 From everyone, I'll defend myself. 1046 01:20:25,542 --> 01:20:27,000 I am the last woman. 1047 01:20:30,375 --> 01:20:32,208 That's what I'll be till the end. 1048 01:20:34,125 --> 01:20:35,417 I will not surrender. 1049 01:20:36,083 --> 01:20:37,083 No!